If you’ve ever received coupons in the mail, then you’re probably familiar with Valpak, the Cox Target Media-owned company that has made its name delivering branded blue envelop coupon packs to 40 million households in the U.S. and Canada every year. Valpak has announced today that it will bringing its coupon prowess to the web…