Pose is taking its final glorious turn around the floor after three seasons of making us bawl and filling us with absolute joy, and it’s a truly emotional moment — for fans of the show and the cast alike.  This includes star of the FX series MJ Rodriguez, who talked to The Late Show‘s Stephen…